|
이 블로그는 하날엔(=하늘을날고싶은엔젤링)의 자막제작 블로그입니다.
제 자막을 상업적 목적으로 사용하시는 것을 불가능하며 또한 멋대로 수정하셔서 자기거라고 하시는 것도 곤란합니다. 수정배포는 허가하지 않습니다. 기타 번역물(이미지,영상,노래,일기 등)을 가져가실 때에는 출처를 적어주시기 바랍니다. 링크신청은 리플로 받습니다. 요즘 霜月はるか(시모츠키 하루카)에게 푹 빠져 삽니다. 예전부터 좋아했지만 더 좋아졌습니다. 네이버 블로그( http://blog.naver.com/jinsub2001 하날엔의 번역 원칙[?] http://hanalen.egloos.com/1976919 공익이라
4주 훈련 받고 나옵니다 10/16에 나오네요 근무지는 망한 근무지 탑3에 들어가는 지하철입니다 제목: 근황보고(近況お知らせ)
【電子チケットぴあ】
![]() 할일 없어서 이걸 보고있습니다 제가 두 번째로 완결을 찍은 자막이죠 그 뒤로는 하다 말고 하다 말고 자막은 그냥 포기했습니다^_^ 근데 요즘 자막들을 보면 맞춤법도 엉망이고 오역도 많고 싱크도 엉망이고 한 때 자막하시는 분들이 너무 많았는데 요즘은 몇 없나봐요 요즘 갑자기 이 애니가 보고 싶어져서 고해상도 버전을 받아서 보고있습니다 24인치 모니터는 정말 좋습니다 그나저나 제가 저 자막을 만들 때만해도 에요, 예요의 구분법을 몰랐고 있는 줄도 몰랐죠 지금은 확실히 구분할 줄 알고 내 자막 내가 보면서 손발이 오그라들어서 펴줘야합니다 일곱빛깔★드롭스 보면 아주 환장할 거 같군요-_- 저 자막을 만들 당시 제대로 된 맞춤법도 몰랐거니와 첫작이었기에...-_-a 정말 마음 같아서는 자막 막 만들고 싶어요 그런데 가끔 한 둘 안들리는 게 너무 성질이 뻗쳐서 난 이걸 대충 해서 올리긴 싫고 해서 자막을 그만둔 거 같네요 보통 처음 듣고 적을 때에는 10~20개의 모르는 부분이 나오는데 싱크 찍다보면 모르는 부분이 5개쯤 남지요 그 부분이 문제라 머리를 싸매고 있다가 그만두고 결국 공부 부족 문제인 거 같아요 혹시 모르죠... 제가 일본어 공부에 갑자기 불이 붙어서 공부 많이 하고 다시 자막을 만들지도...? 예전부터 꿈꿔오던 작업중 하나가 자막을 만드는 거였죠 언젠가 제가 자막을 다시 만드는 날이 오길...' ㅅ' 요즘 보는 애니가 판도라 하츠 샹그리라 바케모노가타리 3개밖에 안 되네요 .......15개를 보던 때도 있었는데-_-; 재밌는 게 안나온다능! 제목 - 솔로라이브 선행 예약(ソロライブ先行予約) チケット予約サイトはこちら(直通) --------------------------------------------------- 詳しくはライブ特設サイト にて!
|
카테고리
『블로그알림』
『하날엔』 잡담 자작 웃어주세요 『자막』 ─자막공지사항─ ─진행중인 자막─ ef-a tale of melodi ef-a tale of memori 안녕 앤 슬레이어즈NEXT ─완결난자막─ [아리아 OVA] [마법사에게 소중한 것2기] [일곱빛깔드롭스] ─중도하차─ 오늘의 5학년 2반 노다메칸타빌레~파리편 ─간단자막─ 『노래』 『애니정보』 리뷰 『번역』 『霜月はるか노래』 『霜月はるか』 이글루링크
Atelier Tiv egloos
Twisted Life 까마귀의 둥지 붉은 병아리와 어느 프.. ★엘라이스의 잊어버린 .. 월신초의 식사 좀 하시.. 우아하게 먹어라 화서의.. SNIP-SNIPPETY-SNIP That's okay. Such t.. 까초니의 어지러운 세상~♬ Central System of End.. 망상의 세계입니다... 아르젤의 혼월령담 Tea's 'LEaF sTAtIoN!' ~.. 空に着く Shining star.. 샤나와 함께 세상을 살.. 포토로그
자막 제작자
최근 등록된 덧글
헐 주문도 됐나요
by 하날엔 at 09/13 아 저 가방..OTL 주문.. by 노란개구리 at 09/09 저도 1화만 보고 껐어요 by 하날엔 at 09/07 그냥 영 시원찮아서요 .. by 하날엔 at 09/07 이전에 보다가 말고 모아.. by 까마귀 at 09/03 자막 접으셨나보군요... .. by SCV君 at 09/03 돈만 있으면야 가죠 저도.. by 하날엔 at 08/29 한국에서 할 가능성은 .. by 하날엔 at 08/29 안녕하세요, 검색루트타.. by 89번째 at 08/24 가사가 정말 좋습니다 가.. by 하날엔 at 08/21 이전블로그
이글루 파인더
태그
강철의연금술사리메이크
가사번역
ef-a_tale_of_melodies.
일기ㅂ
가사
일기번역
portal
H2O-FOOTPRINTSINTHESANDOP
드루아가의탑
노래가사
시모츠키하루카
h2o
H2O-FOOTPRINTSINTHESAND
霜月はるか
자막
노래
ef-a_tale_of_melodies
쓰르라미울적에
노다메칸타비레
드루가아의탑ed
젠장
바케모노가타리
노다메칸타빌레파리편
일본어번역
후루데리카
ef-ataleofmelodies
번역
안녕앤
일기
ef-ataleofmelodies.
메뉴릿
| ||||||