하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그 마이가든



이글루스 공지사항(12.02.07ver) 『블로그알림』

이 블로그는 하날엔(=늘을고싶은젤링)의 번역 블로그입니다.
이글루스는 번역물(주로 자막)만 올립니다.
주로 잡담이나 사는 내용은 네이버 블로그를 이용, 하지만 서로이웃 신청은 받지 아니합니다.

자막 싱크
주로 TV판 자막 작업은 항상 한샛-Raws에 맞춰 작업 합니다
다른 영상에 맞춘 자막은 따로 올리지 않습니다
BD(Bluray-Disc)는 1차적으로 한샛-Raws 2차 Yousei영상에 맞춰 제작합니다

번역 스타일
최대한 우리가 쓰는 일상 대화에 맞도록 노력
제 자막의 목적은 일본어를 어느정도 아는 사람들이 이해하고 지적하기 위한 자막이 아닌
일본어를 모르는 분들이 최대한 내용을 이해할 수 있도록 번역
그렇다보니 일본식 말투, 언어는 최대한 사용하지 않게 됩니다

네이버 블로그(막장잡담블로그)
http://blog.naver.com/jinsub2001

공유하기 버튼

싸이월드 공감트위터페이스북
 

[25]마법사를 향한 길 (진행 중)

안녕하신가, 인간 하날엔이여. 
자네는 그동안 많은 수련을 거듭해왔고 그 수련을 거쳐오면서
지금까지 어떠한 이성과도 접점이 없었지.
그렇기에 이렇게 내 자네에게 퀘스트를 하나 준다네.
자네는 마법사에 대해 알고있는가?
남성은 25살까지 동정을 지키면 마법을 구사할 수 있지.
그렇기에 내 이렇게 그동안 이성과 담을 쌓고 살아 온 자네에게 퀘스트를 하나 주겠네.
25살까지 동정을 지키게! 그렇다면 자네는 마법사로 전직할 수 있을 것이야


퀘스트 진행 상황

동정 지키기
나이를 먹기 (24/25)

공유하기 버튼

싸이월드 공감트위터페이스북
 

[190번째]남고생의 일상 12화(완결)  남고생의 일상

참고: 링고의 성우는 마법소녀 마도카☆마기카에 나오는 카나메 마도카의 성우입니다

완결입니다

..........오늘 왜이리 오래걸렸지ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

오역/오타 지적 환영

공유하기 버튼

싸이월드 공감트위터페이스북
 

[189번째]미래일기 23화  미래일기

앞으로 3주!

웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ웃-우 ζ*'ヮ')ζ
http://j.mp/GSpoS7


오역/오타 지적 환영

공유하기 버튼

싸이월드 공감트위터페이스북
 

올해 2분기 자막 쉽니다 자막공지사항



공유하기 버튼

싸이월드 공감트위터페이스북
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음