가수 : 榊原ゆい(Sakakibara yui)
제목: 片羽イカロス(편익 이카로스)
번역: 하날엔
http://hanalen.egloos.com/

진짜 다시는 알송 가사 복사 안할래요...
알송 가사 복사해서 일본어만 빼냈더니
틀린 곳이 너무 많아서 틀린 거 찾는 게 더 고생

失くした過去　飛べない空　消えない傷も
나쿠시타카코 토베나이소라 키에나이키즈모
잃어버린 과거 날 수 없는 하늘 사라지지않는 상처도

君がいたから笑いあえたんだ
키미가이타카라 와라이아에탄다
그대가 있었기에 웃을 수 있었어

蒼の丘にはぎゅっとした思い出が
아오노 오카니와 귯토시타 오모이데가
푸르른 언덕에는 가슴을 죄는 추억이

降り積もり僕に夢をあたえる
후리츠모리 보쿠니 유메오 아타에루
내리 쌓여서 나에게 꿈을 선사해주지요

星の夜には遠くオリオンさして
호시노요루니와 토오쿠 오리온사시떼
별이 떠있는 밤에는 저 멀리 오리온좌를 가리키며

羽がないことを忘れた
하네가나이코토 와스레타
날개가 없는 것을 잊었어

僕は光がなくて空で良かった
보쿠와 히카리가 나쿠테 소레데 요캇타
나는 빛이 없어도 괜찮아요

ただ君だけは
타다 키미다케와
그저 그대만이

どうしてと僕を見ては泣いた
도시테토 보쿠오 미테와 나이타
"대체 왜"라며 나를 보고는 울었어

鳥になれば　風になれば　叶うのかな
토리니나레바 카제니나레바 카나우노카나
새가 되면 바람이 된다면 이루어 질 수 있을까

僕はそんな意地惡い言って
보쿠와 손나 이지와루이잇테
나는 그런 짓궂은 말이나 하고

二人でなら手を合わせて翼だね
후타리데나라 테오 아와세테 츠바사다네
둘이라면 손을 맞잡고 날개를 만들 수 있어

强い君の聲に
츠요이 키미노 코에니
강한 그대의 목소리에

なぜか淚が溢れてた
나제카 나미다가 아후레테타
왜인지 눈물이 흘러내렸어

君はいつでも僕の陽だまりだから
키미와 이츠데모 보쿠노 히다마리다카라
그대는 항상 나의 양지니까

眩しすぎで　たまに辛くなるよ
마부시스기데 타마니 츠라쿠나루요
너무 눈이 부셔서 가끔 괴로워져요

はしゃいだ記億,　戀をゆびきりしたら
하샤이다 키오쿠, 코이오 유비키리시타라
즐거웠던 기억 사랑을 기약한다면

ありがとうが心焦がした
아리가토 가코코로코가시타
"고마워요"라는 말이 마음에 가득 찼죠

そして　世界は道急に動き出んだ
소시테 세카이와 큐우니 우고키다슨다
그리고 세계는 갑작스레 움직이기 시작했죠

モノクロの花は虹のように咲くはずさ
모노쿠로노 하나와 니지노요니 사쿠하즈사
단색인 꽃은 무지개처럼 필 거야

きっと
킷토
반드시

色褪せない思い出たち　胸にいますか?
이로아세나이 오모이데타치 무네니 이마스카?
색이 바래지 않는 추억들 가슴 속에 간직하고 계신가요?

緑広がる高原翔て
미도리히로가루 코겐 카케테
녹색으로 물들어가는 고원을 날며

ふと　兩手を広げたなら　感じるはず
후토 료테오 히로게타나라 칸지루하즈
우연히 양손을 펴면 느낄 거야

そうさ　無限の今
소우사 무겐노 이마
그래, 시간이 무한인 지금

さぁ歌と共に羽ばたこうよ
사아 우타토 토모니 하바타코우요
자, 노래와 함께 날개짓해봐요

つないだ手は 雲を切って
츠나이다테와 쿠모오 킷테
맞잡은 손은 구름을 가르며

大空という　居場所くれた
오조라토이우 이바쇼쿠레타
넓은 하늘이라는 내가 있을 곳을 주었어요

守る强さは　生きる強さ
마모루츠요사와 이키루츠루사
지킨다는 강인함은 살겠다는 강인함

もっと高く　もっと高く
못토 타카쿠 못토 타카쿠
좀 더 높이 좀 더 높이

飛んでみたいから...ah
톤데미타이카라...ah
날고 싶으니까...ah


鳥になれば　風になれば　叶うのかな?
토리니나레바 카제니나레바 카나우노카나?
새가 되면 바람이 된다면 이루어질 수 있을까?

僕はそんな意地惡い言って
보쿠와 손나 이지와루 이잇테
나는 그런 짓궂은 말이나 하고

二人でなら手を合わせて翼がね
후타리데나라 테오 아와세테 츠바사다네
둘이라면 손을 맞잡고 날개를 만들 수 있어

强い君の聲に
츠요이 키미노 코에니
강한 그대의 목소리에

なぜか淚が溢れてた
나제카 나미다가 아후레테타
왜인지 눈물이 흘러내렸어