노래: 後藤麻衣(Mai Gotou)
제목: 笑顔のチカラ(웃음의 힘)
번역: 하날엔
http://hanalen.egloos.com

미즈키/쿠제 커플이 제일 좋습니다
그중에 쿠제미즈키가 좋고요

光る風　おだやかに
히카루카제 오다야카니
따스하게 빛나는 바람이

雲間から　揺れる
쿠모마카라 유레루
구름 사이에서 흔들려요

 

響きあう　音がキラめいて
히비키아우 오토가 키라메이테
울려 퍼지는 소리가 반짝이고

失くしかけた希望さえ
나쿠시카케타 키보오사에
잃어버린 희망마저도

きっと　見つけられるはず
키잇토 미츠케라레루하즈
반드시 찾아낼 수 있을 거예요

 

あなたの音　ぎゅっと抱きしめ
아나타노 오토 규읏토 다키시메
그대의 소리를 꼭 끌어안고

つないだその手を離さない
츠나이다 소노 테오 하나사나이
잡은 그 손을 놓지 않을 거예요

忘れないで　たいせつなこと
와스레나이데 타이세츠나코토
소중한 것은 잊지 말아줘

笑顔は未来に続いてる
에가오와 미라이니 츠즈이테루
미소는 미래로 이어져요

 

落ちる影　ふれる手に
오치루 카게 후레루 테니
길어지는 그림자를 만지는 손에

懐かしい　匂い
나츠카시이 니오이
그리운 향기

 

あふれだす　涙押し込めて
아후레다스 나미다 오시코메테
흘러 넘치는 눈물을 삼키고서

遠く遠く空のむこう
토오쿠 토오쿠 소라노 무코오
저 멀리있는 하늘을 넘어

きっと　辿り着けるはず
킷토 타도리츠케루하즈
반드시 다다를 수 있을 거예요

 

 
あなたの声　胸に抱いて
아나타노 코에 무네니 다이테
그대의 소리를 가슴에 안고

信じる強さに変えていく
신지루 츠요사니 카에테이쿠
믿는다는 강인함으로 바뀌어 갈 거예요

忘れないわ　あのほほえみ
와스레나이와 아노 호호에미
그 미소를 잊지 않을 거예요

笑顔はあなたに続いてる
에가오와 아나타니 츠즈이테루
미소는 그대에게 이어져요

 

かなしいときも　うれしいときも
카나시이토키모 우레시이토키모
슬플 때도 기쁠 때도

つないだこの手離さない
츠나이다코노테 하나사나이
잡은 그 손을 놓지 않을 거예요

いっしょに行こう　この未来を
잇쇼니이코- 코노 미라이오
미래를 향해 함께 나아가요

笑顔で二人歩きだそう
에가오데 후타리 아루키다소오
둘이 함께 웃으며 걸어나가요

 

 

あなたの音
아나타노 오토
그대의 소리

 

 

忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘