最近鶏料理がブームです。突然食べたくなるんだなあ。
최근 닭요리가 유행이에요. 갑자기 먹고싶어지네

写真はかおちゃんとれみこさんと行った鶏料理のお店。んー、美味だった。
사진은 카오 쨩이랑 레미코 씨랑 간 닭요리 가게에서 찍은 사진이에요. 음~ 맛있었어요.

美味しいご飯と楽しいおしゃべりは幸せだねー。
맛있는 식사와 수다는 행복해요.

さて、トップでも告知しましたが
그럼, 톱(메인 페이지)에서도 광고 했지만




「ティンダーリアの種」のコミックス１巻が５月２５日に発売になります！！
틴더리아의 씨앗의 코믹스 1권이 5월 25일에 발매돼요!!

去年の５月から隔月でゼロサムワードにて連載がスタートして、
작년 5월부터 한 달에 한 번씩 제로섬 워드(한 달에 한 번씩 연재한다는 뜻인듯)로 연재가 시작돼서,

ついにコミックス化です！！
드디어  코믹스화(化)예요!!!

いやあ、深く関わっている作品が全国の書店に並ぶっていうのは感慨深いですね…！
이야, 연이 깊은 작품이 전국 서점에서 진열되는 것은 정말이지 감개무량해요

しかも今回は通常版と特装版を作っていただけることになり、特装版の方にはＣＤが付きます！！
게다가 이번에는 통산판과 특별판을 만들기로해서, 특별판은 cd가 덤으로!!

予約方法や内容については追って情報公開していきますので、
예약방법과 내용에 대해서는 추후에 정보를 공개하기 때문에,

ティンタネットをこまめにチェックしてみてくださいませ！
인터넷(일본어를 클릭하면 틴더리아 관련 사이트로 링크)을 꼼꼼히 체크해주세요!

アルバムをお持ちの方はより作品世界を深く感じて頂けるかと思いますので、
앨범을 기다리는 분들은 부디 작품세계를 제대로 느껴주시기를 바라고있으니,

この機会に是非！読んでみてくださいねー！
이 기회에 꼭! 읽어주세요-!

私もコミックスという形になるのがすっごく楽しみです…！
저도 코믹스화 되는 게 엄청 기대돼요…!

今からわくわくしています！！
지금 엄청 두근두근거려요!