앨범명: あしあとリズム(발자국 리듬)
노래: 霜月はるか(Simotsuki Haruka)
이리스의 아틀리에 이터널 주제가 
         이리스 - 그리스 로마 신화에 나오는 신중 하나
번역: 하날엔
http://hanalen.egloos.com/

(M·W·T M·A·G Y·S B·N·J)

(ya- ya ya ya ya- ya- ya-- ya--)


もしもあなたが　空を飛べたら
모시모 아나타가 소라오 토베타라
만약 당신이 하늘을 날게 된다면

この世の 果て無き海に　何を求めるの？
코노요노 하테나키우미니 나니오모토메루노?
이 세상에 끝이 없는 바다에 무엇을 바랄 거야?



天地讃えて　靴を鳴らして
아마츠치오타타에테 쿠츠오나라시테
천지를 기리고 구두소리를 울려서

遙かな希望の地へと　共に歩む旅
하루카나 키보-노치에토 토모니아유무타비
머나먼 희망의 땅으로 함께 걸어가는 여행



遠い古の町　記録の貝殻を
토오이이니시에노마치 키로쿠노 카키가라오
머나먼 고대의 마을이 기록된 조개껍데기를

ひとつふたつ繫ぐ日々　刻の風渡り
히토츠후타츠 츠나구히비 토키노카제와타리
하나 둘씩 이어가는 나날 시간의 바람을 건너서

開かずの小箱　開く鍵見つけたら
아카즈노코바코 히라쿠카키미츠케타라
열리지 않는 작은 상자를 여는 열쇠를 찾는다면

瞳の中のイリス　光降り注ぐ
히토미노이리스 히카리후리소소구
눈동자 속의 이리스에게 빛이 내리쬐네



(Let's go to the Yet land. Blieve your power.)
揺らめく風に身を委ねて
유라메쿠카제니미오유다네테
흔들리는 바람에 몸을 맡기고


(FIlure is not the waste end. All right! come into ears.)
遠い国に夢馳せる
토오이 쿠니니 유메하세루
머나먼 나라에 꿈을 보내어요

(So match like a bird, Ya- Fly to the air free.)
あなたの手に掴まり駆ける
아나타노테니 츠카마리카케루
그대에게 손을 붙잡혀 달려나가요

(Draw with all your might. henestly your own.)
目指す地に向ける
메자스치니무케루
바라는 곳으로 향해요