無事シングル「break time」発売しましたー！！
무사히 싱글 「break time」이 발매되었습니다-!!

何度経験しても、わが子が旅立つ日というのは感慨深いものです。
몇 번이고 경험해도, 제 자식이 여행을 떠나는 날이라는 것은 감회가 깊네요.

皆さんの心で素敵に育ってくれることを願っております。
여러분의 마음에서 멋지게 자라나도록 부탁드립니다.

今日はこっそり店頭に並んでいるのを確認してきました！ｗ
오늘은 살짝쿵 가게 앞에 진열돼있는 것을 보고 왔어요! ㅋ

ラジオの方も発売記念放送ということで、
라디오에서 발매기념 방송도하니까,

番組内で今回のシングルにちなんだクイズを出題しております。
프로그램 내에서 이번에 싱글 ???퀴즈를 출제합니다.

ＣＤをお手元に置きながら、聞いていただけると嬉しいです！プレゼントもあるよ！
CD를 손에 들고서, 들어주신다면 기쁠 것 같아요! 선물도 있어요!

さてさてそして、気付けばSHの領土拡大遠征in東京は明日！！（もう今日か）
그럼그럼 드디어, 정신이 들고보니 SH의 영토확대원정in도쿄는 내일!!(벌써 오늘이지만)

初日はみな実ちゃん、れみこさん、まりちゃんの３人だ！ふぁいとー！！！
첫날은 미나미 쨩, 네미코 씨, 마리 쨩 3명이다! 화이팅 - !!!

３女も遅ればせながらまったりと領拡に参戦させていただきますよ！
3명다 뒤처지지 않도록 감칠맛 나게 영토 확정에 참전하겠습니다!

ZEPP TOKYOは去年のソロライブぶりだー。楽しみだー！
ZEPP TOKYO는 작년에 한 일인극같다~. 기대된다-!

さらに１２日の日曜日には、とらのあなさんで「break time」発売記念イベント！
게다가 12일 일요일에는, 토라노아나에서 「break time」발매기념 이벤트!

こちらもラジオ発なＣＤならではの、
이쪽도 라디오에서 시작된 cd인 만큼,

楽しいイベントに出来ればと思っていますｖ
즐거운 이벤트가 됐으면 해요v

さー盛りだくさんだぞ！
자~ 잔뜩이야!

でも焦らずマイペースに。
그래도 초조해하지 말고 마이페이스로.

いっこいっこ、階段を上っていくぞー！
하나씩 하나씩, 계단을 오르자고-!