ＳＨＫ国民の皆さん、メンバー、スタッフの皆様、みんなお疲れ様でした！
SHK국민 여러분, 맴버&스탭 여러분 수고하셨습니다!

始まってしまえばあっという間。楽しい時間は過ぎ去るのが早いですね～
시작하면 눈 깜짝할 사이에. 즐거운 시간은 너무나 빨리 흘러가네요~


私にとっての初日だったので、
저에게 있어서는 첫 날이었기에,

始まる前はあれやこれや考えてしまってちょびっと緊張していたのですが、
시작하기 전에 이것 저것 생각하느라 살짝 긴장했지만요,

ゆうちゃんかおちゃんが気持ち的にも引っ張ってくれて、
유우 쨩, 카오 쨩이 긴장을 풀어주었기에,

気持ちよくステージに立つことが出来ました！
기분 좋게 무대에 설 수 있었습니다!

あー！楽しかったー（´∀｀*）笑点どきどきしたー…ｗ
아-! 재밌었다~（´∀｀*）웃음  점점 두근두근 거린다~...ㅋ


私は次は名古屋初日です！お姉さま２人と一緒です。
저는 다음에 나고야 첫날이에요! 공주님 둘과 함께.

また違うステージをお送りしますよ！！
또 다른 무대에서 보내드릴게요 ! !

■明日は発売記念イベント
■내일은 발매기념 이벤트

さてさてそして明日は、とらのあなさんの「break time」発売記念イベントです！
드디어 내일은, 토라노아나에서 「break time」발매기념 이벤트를 해요!

いつものラジオ出張版な感じで、
라디오 출장판같은 느낌이라서,

皆さんとまったりとおしゃべりできたらと思います！楽しみ＾＾
여러분과 만나고 수다를 떨었으면 좋겠다고 생각해요! 기대됩니다 ^^

■ＬＶ．２ライブグッズの通販準備ができました！
■L V. 2 라이브굿즈 통신판매 준비가 됐습니다 !

トップでもお知らせしましたが、来週４月１７日（金）より、
톱페이지에서도 알려드렸지만, 다음 주 4월 17일 (금)부터,

昨年７月に行ったＬＶ．２ライブのライブグッズの通販を開始します。
작년 7월에 다녀온 L V. 2 라이브굿즈의 통신 판매가 시작됩니다.

詳細は随時発表しますよー。
상세한 사항은 수시로 알려드립니다


■「ティンダーリアの種」コミックス１巻限定版の予約は４月１３日までです！
■「틴다리아의 씨앗」코믹스 1권 한정판의 예약이 4월 13일부터 입니다!

５月２５日に発売予定の「ティンダーリアの種」コミックス第一巻。
5월 25일 발매예정인 「틴다리아의 씨앗」코믹스 제 1권.

限定版には漫画の中でパセリがうたった”うた”を具現化した、
한정판에는 만화에 나오는 파세리가 불렀다고 하는 노래를 구핸했습니다

新ボーカル曲が入ったＣＤが付いてきます。
신 보컬 곡이 들어있는 CD가 있습니다.

作詞を日山さん、編曲を岩垂さん、作曲とボーカル・コーラスはわたしが担当して、
작사는 히야마 씨(맞나?), 편곡은 岩垂 씨가, 작곡과 보컬&코러스는 제가 담당하여


アルバムの音世界を継いだ良い感じの楽曲が出来ました！
앨범의 음세계를 이은 좋은 느낌의 음악이 되었어요!

この限定版、確実に手に入れたい場合は予約をお勧めします。
이 한정판을 손에 넣고 싶을 경우에는 예약을 서둘러주세요.

全国の書店さんで予約できるほか、amazon等でも予約できます。
전국의 가게에서 예약이 가능하고 또한 amazon등에서 예약이 가능합니다.

４月１３日までの予約分が確実だということなので、
4월 13일까지 예약이 가능하다고 하는 듯 하니,

是非予約して手に入れてくださいませ！
부디 예약해서 구입 해주세요!