遅ればせながらとらのあなイベントに来てくださった皆さま、ありがとうございました！
늦지 않고 토라노아나 이벤트에 오신 여러분, 감사합니다!

いつものラジオのペースそのままにお届けしましたが、
라디오의 페이스 그대로 전해드렸지만요,

楽しんで頂けたみたいで嬉しかったです！
기뻐해주신 것 같아서 기뻤어요!

その場で反応があるのが私的にも新鮮で、
그 곳에서 반응이 있던 것이 사적으로 신선해서, (???)

またこういった公開録音っぽいイベントもやってみたいなあと思いました！
또 이런 공개녹음같은 이벤트를 해보고 싶다고 생각해요!

お手紙や差し入れ、たくさんありがとうございます！すっごく励みになります！

편지나 음식을 잔뜩 주셔서 정말 고마워요 ! 엄청 격려가 되었어요!


さて今日はコミックス用新曲のマスタリングです！がんばるぞー
그럼, 오늘은 코믹용 신곡의 마스터링이에요 ! 힘내자~