今年は大阪に来ることが多いなあ～。
올해는 오사카를 찾는 일이 많네요~.

打ち合わせ＆収録で三泊四日。今日は最終日でした。
협의&수록으로 3박4일. 오늘은 마지막 날이에요.

今週末は名古屋だし、体調だけは崩さないように頑張るぞ！
이번주말에는 나고야이고, 몸 버리지 않게 노력하자!

無事に収録も終わって帰路についてます。
무하시 수록도 끝나서 돌아오는 중입니다

新幹線の中でネット出来るって便利な時代だ。
신칸센에서 인터넷도 하는 편리한 시대네요.

そうだ、ライブグッズのアニメイトさん通販の件でいくつかお問い合わせ頂いたんですが、
맞다, 라이브굿즈의 애니메이트(animate) 통신 판매 건으로 문의 해주셨는데,

一時的に注文が出来なくなっている商品は、
일시적으로 주문이 불가능한 가게는

表示がsoldoutになっていない限り、追加で入庫される可能性があります。
표시가 매진으로 되어있는 한, 추가 입고 될 가능성이 있습니다.

こちらは発注に応じて納品をする感じなので、
이쪽은 발주에 응해서 납품을 하는 것 같으니

在庫が復活するタイミングなどの詳しいことはアニメイトさん側にお任せしています。
재고가 입고 될 타이밍 등의 자세한 사항은 애니메이트 측에 맡겼습니다.

こまめに通販サイトの状況を確認していただけると嬉しいです；すみません；
부지런히 통신 판매 사이트의 정보를 확인해주시면 감사하겠습니다 ; 죄송해요 ;