제목 - 이런 시간에(こんな時間に)
카테고리 - 일상 잡일기
주: 포스팅 시간은 새벽 5시 11분

起きてしまいました
깨버렸어요...

昨日はブログの移行＋「グリオットの眠り姫」特設サイト ＯＰＥＮと、あわただしい１日でした
어제 블로그 이동+「그리옷트의 잠자는 공주 특설사이트」open한다고 어수선한 하루였습니다

読者＆アメンバーになってくれた人ありがとうー！
독자&아맴버가 돼주신 분들 감사합니다~!

サイト関連はわたしは知識が少ないので、
사이트 관련 정보는 제가 잘 모르기 때문에,

あげていただいたデザインとかを逐一チェックさせてもらうのですが、
올려주신 디자인등을 일일히 체크하고있는데,
とても素敵な雰囲気で感動です！
굉장히 멋진 분위기라 감동했어요!

私自身も企画も、本当にたくさんの人の力で支えられています。
제 자신도 기획도, 정말 많은 분들의 힘으로 지탱해 나가고있습니다.

私は私に出来ることを頑張って、恩返しするぞー！
저는 저에게 가능한 것을 열심히 해서, 은혜를 갚겠습니다~!
 

そんな中、日食の後は別件のお仕事収録
그러던 중, 일식이 끝나고 이어진 수록 일

いっぱい歌ってきましたー。
노래를 잔뜩 부르고 왔습니다~

今日はドラムの収録なんで、データの準備しなくっちゃ！
오늘은 드럼 수록이라서, 데이터 준비를 해야지!