제목 - 연이은 수록(続々収録。)



ちょっと巻き戻りつつ制作日記。
살짝 되감아보면서 제작일기
(직역하면 이게 맞는데 문맥이 이상합니다 확인 후 수정하겠습니다)


土曜日はグリオット主題歌とコミケ新曲のバイオリン収録。
토요일은 그리옷 주제가랑 코미케 신곡의 바이올린 수록

度々お世話になってる壷井彰久さんにお願いしました！
종종 신세를 지고있는 츠보이 아키히사 씨에게 부탁했습니다!



主題歌の方はちょっと民族っぽい節回しだったり
주제가의 가사는 조금 민족삘나는 곡조로 하거나

フリーに弾いていただいたりする部分が
자유롭게 연주하는 부분이

あったのですが、流石としかいえない演奏に
있지만요, 역시나... 하는 연주에

鳥肌たちっぱなしでした。
닭살이 돋았습니다.



音と自由に戯れてる感じがステキです。
소리와 자유롭게 노니는느낌이 멋졌습니다.



追葬の方も熱っぽく色っぽい感じが曲の表現と
추장쪽 분도 열정있고 요염한 느낌의 곡의 표현과
(주: 추장은 다음 곡 관련 얘기 인듯 싶습니다)

合わさっていい感じ！
어울어진 느낌!

どちらもほんと素敵な演奏なので、期待してて下さいね！
어느쪽도 정말 멋진 연주이니, 기대해주세요!



収録後、誕生日の近いMANYOさんのプチお祝いということで
수록 후, 생일이 가까운 MANYO 씨에게 작게나마 축하를 하기 위해

買ってきたケーキをみんなで囲みました。
산 케익을 놓고 다른 사람들과 함께 둘러 앉았습니다.



私たちのキモチをプレートの文字にこめたら
우리의 마음을 초콜릿 판에 문자를 새겼는데

「おめでとう」より「ありがとう」になりました…w
「축하해」랑「고마워」라고 적었네요...ㅋ

皆でとっても美味しく頂きましたよん。
모두 함께 맛있게 나눠 먹었습니다.



昨日はtieLeaf企画「追葬の窓」の歌収録。
어제는 tieLeaf기획「추장의 창문」수록 후.

今回の曲はいつもとちょっとテイストが違う感じの
이번 곡은 평소랑 조금 맛이 다른 느낌

でもいい感じに薄暗く狂おしい雰囲気の曲＆歌詞になってます～。
그래도 좋은 느낌의 조금 어둡고 미친듯한 분위기의 곡&가사가 됐어요~

感情の細かい演技を自分なりに
감정의 세세한 연기를 제 나름대로

頑張ってみたつもりです！
힘내 볼 생각이에요!



終わった後二部だけでしたがプレススタート2009を
끝난 뒤 2부만이지만 press start 2009를

聴きに行きました！やっぱりオーケストラは
들으러 다녀왔습니다! 역시 오케스트라는

いいなあ～。ゲーム音楽っていいなあ。
좋아~. 게임 음악은 역시 좋아~

不思議と知らないゲームでも、フィールドだとか
완전 모르는 게임이라도, 필드라던가

ボス戦だとか、なんとなく音楽で分かっちゃうのが
보스전이라던가, 왠지 모르게 음악을 듣고 아는 게

ゲーム音楽の魅力だと思います。凄い事だ！
게임 음악의 매력이라고 생각해요. 굉장해!



そして今日はミックス＆マスタリング。
그리고 오늘은 믹스&마스터링

MANYOさんとのこの作業、実はこの時期３年連続で
MANYO 씨랑 이 작업, 실은 이 거의 3년동안

お世話になってるんですよね(笑)
신세를 지고있네요(웃음)

色々現場で見せて頂いてるおかげで、わたしも大分
이래저래 현장에서 본 덕분에, 저도 꽤

自分なりの音へのこだわりが見えてきました。
제 나름대로 소리의 취향을 알 것 같습니다.

意見を交わしながら作り込むのはとても楽しいです。
의견을 교환하면서 만드는 것은 매우 즐겁습니다.




で、いい感じに最寄り駅への終電を逃しました(笑)
그래서, 좋은 느낌으로 가까운 역의 막차를 놓쳐버렸습니다(웃음)

途中までむかう電車に揺られてます～。
중간까지 가는 열차를 기다리고있습니다~