제목 - 열심히 작업중(もりもり作業中)

家から出ずっぱりだった先週から一転して今週は
집에서 나오지도 않고 저번 주부터 한 주가 돌고 이번주는
家で引きこもり作業中です。また朝になってしまった…
집에 틀어박혀 작업중입니다. 또 아침이네요...
でも１曲形に出来たー！アレンジャーさんに投げた！
그래도 1곡형으로 했다-! 어레인저 담당 분이랑 아웅다웅했어요!
寝ておきたら次頑張るぞ！！
자고 일어나서 계속 힘내자 ! !

そうそう、tieLeaf日記に上がってましたが、このコミケで頒布する
맞다, 맞다, tieLeaf일기에 올렸지만요, 이번 코미케에서 판매하는
コラボバッグの完成品が届きました！
코러스+보컬 가방 완성품이 도착했어요!

 
かわいくできて満足あ、シモツキンぬいぐるみは別売ですｗ
귀엽게 만들어져서 만족 아, 시모츠키인형은 별도입니다w
それなりに丈夫なので同人誌やCDを入れて持ち歩くのに使えるかと！
생각보다 튼튼하니 동인지나 cd를 넣고 다닐 수도 있어요!
イベントのお供にどうぞ～～。
이벤트 때 함께 하시죠!

そうそう、シモツキンぬいぐるみ（L）と（S）の残りも持って行きます。
맞다, 맞다 시모츠키 인형 대형과 소형 재고도 가지고 갑니다
LV.2ライブグッズも残り少ないものがいくつかあります。
LV.2라이브굿즈도 재고가 적은 것도 몇가지 있습니다
アニメイトさんの通販も、アニメイトさんの棚卸等の都合で
Animate쪽 통신 판매도, Animate 측에서 재고조사 형편 떄문에
８月で一旦終わってしまう可能性があるので
8월에 일단 끝날 가능성이 있으므로
確実に手に入れておきたい方は、コミケでゲットして下さいね！
꼭 갖고싶은 분은 코미케에서 사주세요!

----

そういえばドラクエ９をはじめました
그러고보니 이번에 드래곤 퀘스트9를 시작했습니다
やっぱりいいなー世界観がたまらなく好き。音楽も大好き。
역시 좋죠~ 세계관이 참을 수 없을 정도로 좋아요. 음악도 짱.
たまに昔のドラクエのBGMなのが嬉しすぎる。
가끔 옛날 드래곤 퀘스트 bgm인게 너무 기뻐요
うちのパーティーは旅芸人シモツキン、戦士クレソン、僧侶パセリ、
우리 파티는 떠돌이 광대 시모츠킹, 전사 크레슨, 승려 파세리,
武道家ナスタですパセリのゴスペルソングで皆回復しちゃうよ！
무도가 나스타예요 파세리의 복음가로 모두 회복해버려욧!

すれちがい通信が出来るようになったので、仕事に行くときとかに
적외선 넷플이 가능해져서, 일하러 나가는 도중에
(주: 적외선 넷플 - psp, 닌텐도 대전 플레이 같은 것. 휴대폰 파일 전송처럼 까만 부분을 맞대고 연결하는 것)
密かにすれちがっていますｗ楽しいー。
은밀히 다른 사람이랑 연결해요 ㅋ 재밌어요~
コミケで「シモツキン」とすれ違ったらわたしかもしれません（笑）
코미케에서『시모츠킹』이랑 연결되면 저일지도 몰라요(웃음)

こないだ事務所でひやまさんとマルチプレイもやってみました。
저번에 사무소에서 히야마 씨랑 멀티플레이도 해봤어요

なんかネトゲの感覚ｗテイルズウィーバーをやってた頃を
뭔가 인터넷 게임 감각ㅋ 테일즈위버를 했을 적을
思い出したなあ。会話しながら協力プレイって楽しいー！
회상했어요. 같이 떠들면서 협동 플레이하는 건 재밌어요-!

なんだかんだではまっております。
이래저래 기다리고있습니다.
でもすれ違う人がみんなやり込みすぎてておかしいｗ
그래도 같이 하는 사람이 모두 끽소리 못하게 해서 이상해요ㅋ
いつの間にか「まさゆきの地図」ももらってました（笑）
저도 모르는 사이에 「마을행 지도」도 받았습니다(웃음)

------------------------------------------------------------------

더워 죽겠어요