제목 - 여름 코미케&라이브(夏コミ＆ライブ)

だいぶ遅くなっちゃいましたが、夏コミお疲れさまでした！！
생각보다 늦었네요, 여름 코미케 모두 수고하셨습니다!!
暑い中スペース＆お渡し会にお越し下さった皆様、作品を手に取ってくださった方、
더운 건물 안&전달회에 오신 여러분, 작품을 손에 넣으신 분들,
応援や感想下さった方、お手紙や差し入れ下さった方、
응원과 감상을 들려주신 분, 편지를 주신 분,
ドラクエすれ違いしてくださった方（笑）、皆様本当にありがとうございます！
드래곤 퀘스트 적외선 넷플을 해주신 분(웃음), 모두 정말 감사합니다!
次のイベント参加は１０月のM3を予定しています。
다음 이벤트 참가는 10월 M3 예정입니다
「ツイソウの窓」ですが、来週の大阪インテでもそらのさんが個人サークルで
「추상의 창문」말입니다만, 다음주 오오사카 인텍스에서도 소라노 씨가 개인 서클로
(주: 오사카 인텍스 홈페이지 http://www.intex-osaka.com/ko/index.html)

少量ですが委託してくれるということなんで、大阪方面の方は
소량이지만 위탁 해주시기로 했으므로, 오사카 방면에 사시는 분은
是非手に入れてやってください！
꼭 손에 넣어주세요!

8/23　SUPER COMIC CITY 関西15　4号館　サ-59b「きゅうりん堂」
8/23 super comic city 관서(칸사이, 지방 명칭)15   4호관   사-59b 「큐-리 당」
（私とひやまさんはいません）
(저랑 히야마 씨는 없어요)

さて、コミケでも告知したのですが１年以上ぶりの
그럼, 코미케에서 통지했지만요 거의 1년 만에
ソロライブ開催が決定しました！！
솔로 라이브 개최 결정했습니다 !!
---

Haruka Shimotsuki Original Fantasy Concert 2009
-FEL ARY ARIA-
演奏：霜月はるか with WYRDRAD（ウィルド・ラッド）
연주: 시모츠키 하루카 with WYRDRAD(윌드 래드)
日時：2009.11.23（祝・月）17:00開場・17:30開演
일시: 2009.11.23(축.월)17:00 개상. 17:30 개막
場所：日本青年館 大ホール
장소: 일본 청년관 대 홀
---

今回はオリジナルファンタジーコンサートと銘打ちまして
이번에는 오리지날 판타지 콘서트로 명칭을 붙였고요
「ティンダーリアの種」と、最新アルバム「グリオットの眠り姫」の
「틴다리아의 씨앗」이랑, 최신 앨범「글리옷의 잠자는 공주」
楽曲を中心に、世界観を感じられるコンセプトコンサートになる予定です。
이 두 앨범을 중심으로 세계관을 느끼는 컨셉트 콘서트가 될 예정입니다.
霜月だけに１１月に大好きなファンタジーなライブが出来るなんて
상월 뿐인 11월에 엄청 좋아하는 판타지 틱한 라이브가 열린다니
(주: 상월 - 霜月이 한자는 시모츠키라 읽고요 상월이라는 뜻을 가지고 있습니다. 상월이란 11월)
幸せ者でございます。
행복한 사람이지말입니다.
現在、オフィシャルチケット先行予約受付中です！
현재, 오피셜티겟 선행예매중입니다!
受付期間は８月１７日（月）１２時～８月２３日（日）２３時５９分
예약 기간은 8월 17일(월) 12시~8월 23일(일) 23시 59분
ですので、期間にご注意の上、エントリーしてみてください！
이므로, 기간에 주의해주시고, 신청해주세요
詳しくは特設サイト へ！
자세한 사항은 특설 사이트로!
沢山のご参加おまちしておりまーす！
많은 참가를 기다리고있겠습니~다!

さーて作業の続きがんばるぞー！！
그럼, 작업도 힘내자!

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 시모츠키 하루카 09.08.04 by 하날엔