하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그



[077번째]마법소녀 마도카☆마기카 BD 01화 [마법소녀 마도카☆마기카]

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥마도카♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥


지인 배포용/개인소장용으로 만든 자막입니다

뭐, 이것도 오역/문법 지적 환영합니다


자막 받기

2011/05/05 15:38
싱크 오류 및 전반적인 번역 수정
2011/06/17 22:26
띄어쓰기 수정
op태그 오류 수정
2011/06/27 21:42
표기 수정

덧글

  • Pinokio 2011/04/28 11:50 # 답글

    마 마도카쨔응...♡
  • 로리콘! 2011/09/09 21:12 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 하느 2011/10/09 14:39 # 삭제 답글

    엔딩곡 가사 중에
    いつもよりも笑顔で言うよ -> いつも通りの笑顔で言うよ
    가사 찾아보니 通り네요.
  • 하날엔 2011/10/09 14:40 #

    고맙습니다
  • 2011/12/11 22:23 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • casio913 2011/12/18 18:50 # 삭제 답글

    잘 받아가겠습니다 잘 볼게용
  • 태리 2015/05/08 22:04 # 삭제 답글

    자막말고 영상은 없나요?? ㅠㅠ
댓글 입력 영역