하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그



[196번째]극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기 [마법소녀 마도카☆마기카]

다이스키 마도카! 카와이이 마도카와이이!!!
(논크레딧 OP장면입니다 네타 아닙니다. 네. 네타 아님. 진짜루)


반역의 이야기를 보러 일본에 갔다온 지 벌써 반 년....
블루레이가 나오다니.....
그래서 만들어봤습니다!!!!!!!!
절대적으로 개인 취향으로 운영되는 자막공장[?]

지금까지 반역의 이야기 네타 안 당하신 분들 그동안 고생하셨습니다
이제 반역의 이야기를 보고 네타를 열심히 찾아다니세요!
전 개봉일인 10.26에 일본가서 봤지요 하핫☆


룬문자같은 걸 넣어달라는 요청도 받았었지만
룬문자의 경우는 직접 정보 찾아보시는 게 더 재밌을 것이라 생각하기에
넣지 않았습니다

오역/오타 지적은 트위터가 한 1만배 빠릅니다 ^ㅅ^)...
@hanalen_

자막 받기
14.04.04.12:15 오타 1개 수정, 번역 2개 수정
가독성이 떨어지는 부분 줄바꿈 태그 많이 추가
14.04.04 04:41 오타수정..ㅠ_ㅠ 오타가 아직 남아있다니

덧글

  • 행인 2014/04/03 12:18 # 삭제 답글

    자막이 벌써있다니 감사할따름입니다 좋은하루보내세요~
  • 코리 2014/04/03 18:30 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋ역시
  • 낙으네 2014/04/04 10:50 # 삭제 답글

    와 빠르네용 ㅎㅎㅎ
  • 사쿠라 2014/04/04 21:55 # 답글

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • wow 2014/04/05 22:22 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!!
  • 2014/04/06 01:55 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 마도호무 2014/04/06 11:33 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • 엔파드 2014/04/06 13:41 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 나기사☆ 2014/04/07 23:33 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 :D
  • 카즈 2014/04/08 13:01 # 삭제 답글

    사... 사ㄹ... 사야카 만세(?)
  • 호무호무 2014/04/20 23:07 # 삭제 답글

    자막감사요 잘볼께요
  • 휘바람 2014/04/20 23:47 # 답글

    자막에서 「신은 죽었다」가 「Gott Ist Tot.」가 아니라 「Got Ist Tot.」라고 되어 있는데, 수정 가능할까요.
  • 유네미르 2014/05/08 18:28 # 삭제 답글

    감사히 받아갑니다^^
  • 감사합니다 2014/05/22 23:27 # 삭제 답글

    감사합니다 잘 받아갈게요!
  • 냥군 2014/06/16 00:36 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 닝겐 2014/07/10 13:59 # 삭제 답글

    감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다
  • 무나바 2015/02/13 22:09 # 삭제 답글

    감사합니다!!!
  • 무나바 2015/02/13 22:09 # 삭제 답글

    감사합니다!!!
  • 야야 2015/02/23 20:59 # 삭제 답글

    감사합니다!!//
  • 야야 2015/02/23 20:59 # 삭제 답글

    감사합니다!!//
  • 야야 2015/02/23 21:00 # 삭제 답글

    감사합니다!!//
  • 야야 2015/02/23 21:00 # 삭제 답글

    감사합니다!!//
  • 야야 2015/02/23 21:00 # 삭제 답글

    감사합니다!!//
댓글 입력 영역