하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그



이글루스 공지사항(14.04.02ver) 『블로그알림』

이 블로그는 하날엔(=늘을고싶은젤링)의 번역 블로그입니다.
이글루스는 번역물(주로 자막)만 올립니다.
주로 잡담이나 사는 내용은 네이버 블로그를 이용, 하지만 서로이웃 신청은 받지 아니합니다.

자막은 취미
자막은 현재 취미활동입니다
말 그대로 취미이기 때문에 늦을 수도, 안 할 수도. 중도하차 할 수도 있음을 미리 말씀 드리고
양해드리는 바입니다

번역 스타일
최대한 우리가 쓰는 일상 대화에 맞도록 노력
제 자막의 목적은 일본어를 어느정도 아는 사람들이 이해하고 지적하기 위한 자막이 아닌
일본어를 모르는 분들이 최대한 내용을 이해할 수 있도록 번역
그렇다보니 일본식 말투, 언어는 최대한 사용하지 않게 됩니다

네이버 블로그(막장잡담블로그)
http://blog.naver.com/jinsub2001

트위터
@hanalen_
모든 문의는 트위터가 제일 빠릅니다

덧글

  • 아르젤 2007/10/02 01:43 # 답글

    아르젤이에요 ㅠㅠ 링크냥 납치합니다....
  • Cosy 2007/10/12 00:52 # 삭제 답글

    오오..
    저도 자막제작 하고는 싶지만...
    일본어도 완벽히 못뗀 관계로... orz
  • YsEternal 2007/10/28 11:23 # 삭제 답글

    오잉 -_-?

    2008/01/01 00:00

    뭐..뭐지?!

    (올만에 인터넷 접속이 된 -_-a)
  • SCV君 2008/01/01 16:42 # 답글

    링크 추가해갑니다~
  • 포우 2008/03/31 12:38 # 삭제 답글

    저도 카노콘 작업 결정해서 작업 예정이신 분들 찾아다니다 하날엔 님 블로그 와보네요.
    링크 납치해갑니다. ^^
  • 주용이 2008/06/13 18:56 # 삭제 답글

    날짜가 이상해요~ ㅎㅎㅎ
    님 반갑습니다 하날엔 이 특이해서 와봤어요
  • Rin4 2008/07/09 14:24 # 삭제 답글

    하앍하앍
  • 가엘 2008/07/11 22:52 # 답글

    난 이글루 쉬고있음
  • せいつる 2008/07/13 09:27 # 삭제 답글

    링크 잘 퍼갑니다..^^
  • 사쿠라즈카 렌 2008/07/16 12:36 # 삭제 답글

    꺄악 넘 귀여워 블로그이미지나 배경
  • 젤로피 2008/09/16 21:58 # 답글

    하이 헬로우 굿모닝?
  • 하날엔 2008/09/17 01:31 #


    msn으로 말도 안거셔서
    존재감이 없었는데....
  • 2008/10/09 15:40 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 하날엔 2008/10/09 18:07 #

    방명록 게시판 링크 해놓앗는데 ㅠㅠ;
    CC4를 사용합니다
  • 노을빛눈물 2008/10/09 18:34 # 삭제

    하악..;ㅅ;

    저기에 있었군요..... (먼산..)

    답변 감사합니다~

    다음에 올땐 방명록을 사용할께요..!
  • 디텍티브 2008/10/14 00:36 # 삭제 답글

    신규 자막제작자 디텍티브라고 합니다 ^^
    처음뵙겠습니다


    하날엔 님, 링크 납치해갑니다 ㅇㅅㅇ
  • 시크릿 2010/04/25 23:38 # 삭제 답글

    검색하다 알게되었는데 낙카분이셨군요 'ㅅ'b..
    혹시 틴다리아의 씨앗 다른 곡들은 번역 안하시나요?
    디비디 파일을 떠서 지금 자막만드는 중인데 노래 가사 구하기가 힘드네요 ㅜㅜ....
  • 하날엔 2010/05/06 00:18 #

    저도 자막 만들라고 번역하는 중이라...
  • 쭈레기 2011/07/19 17:06 # 삭제 답글

    오오오오오옹ㅇ
    대문이다 대문
  • 하날엔 2011/07/20 19:11 #

    공지입니다 고갱님
  • 코아유카 2011/12/21 15:39 # 삭제 답글

    자막 좀 올려 주삼 빨리 급함. 현재 상영되는 애니매이션으로 부탁
  • sakota 2012/01/16 18:05 # 답글

    링크 신고 합니다.
  • 고드재현스 2012/01/17 02:08 # 답글

    링크신고합니다 하여신님'ㅅ'/
  • xra 2012/02/02 00:39 # 삭제 답글

    항상 하날엔님 자막 잘 보고 있습니다!
  • 대공 2012/02/07 02:33 # 답글

    동방까페서 보고 오렛만입니다. 이글루스도 하셨군요. 물론 저는 잠수함이었습니다 ;ㅅ;
  • 시스테인 2013/01/23 23:58 # 답글

    ASKY?
  • Adro texti 2014/06/30 23:54 # 삭제 답글

  • hgggiikop 2014/12/01 16:24 # 삭제 답글

    우리 모두는 많게 구성 아이디어뿐만 아니라 방법을 만들어 더 재미있을 조성물을 받았다. 이들은 일반적으로 거의 모두도있을 수 있습니다 웹 사이트 문서 복사 작가뿐만 아니라 모든 웹 사이트 복사 작가에 큰 지식을 제시했다. 그러므로 나는 방법과 추가로 더를 만드는 실제 성분의 사용을 할 기쁘게 생각합니다.
    phd personal statement
    http://www.phdpersonalstatement.net/
  • cheat gta 2015/05/17 20:13 # 삭제 답글

    numpang link ya teman teman seklaina
댓글 입력 영역