하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그



태그 : 우타프리 요약보기전체보기목록닫기

1 2

[193번째]노래하는☆왕자님 진짜 사랑 2000% 01화

하루카는 귀엽습니다. 아, 물론 마도카가 최고지만요^^저번분기에 AKB0048자막으로 다시 복귀하려 했지만1화만 만들고 포기했었습니다우타프리는 할까말까 계속 고민했는데1기도 했었고 저도 재밌게 본 작품이라 합니다※삽입곡, op,ed가사는 아직 구현 안 됐습니다※현재 Raws파일이 올라오지 않아서[A-GX] Uta no Prince-sama Maji Lo...

[120번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 13화(完)

하루카!완결입니다헐.............오역/오타 지적 환영11/09/26 02:14한샛-Raws에 맞춰 싱크 조정통합 자막1~5화 / 8~13화6,7화 차후 구현

[117번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 12화

ㅠ_ㅠ아르바이트 시작했어요!11/09/19 12:41한샛Raws에 맞춰 싱크 조절

우타프리 - 七色のコンパス(일곱빛깔 콤파스)

[114번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 11화

ㅇ _ㅇ밤까지 영상이 안 뜨다니....히도이요오타/오역 지적 환영11/09/12 12:23한샛Raws에 맞춰 싱크 수정

[111번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 10화

>∇ <영상이 5시 반에 떴더라고요....12시 방영인데 이건 히도이요.....재밌게 보세요!오타/오역 지적 환영11/09/05 01:26한샛 Raws에 맞춰 싱크 조정

[108번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 09화

ㅇ_ㅇ9화요니코동 베타 영상 논스폰서로 제작이번에 존댓말->반말군/양->삭제이렇게 번역스타일을 제가 추구하는대로 완전히 바꿨습니다적응이 안되실지도 모르지만 재밌게 보세요그리고 처음에 토키야 노래는 안 들리는 부분이 있어서일단 패스입니다자막 받기

[100번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 08화

YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO8화입니다!노래가 2번이나 나오네요아....진짜 두번째 많이 들은 노랜데기억 안 나서 혼났네요-_-;;그리고 이로서 100번째 자막입니다!하하핳핳핳핳!자막은 2007년부터 시작했지만드디어네영.....자막 받기

[096번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 07화

'_'12시 방영인데 영상이 3시에........ 이건 지옥이에요!!!크로와제나 신의 인형은 40분~1시간이면 뜨는데......3시에 끝나나 했더니...이런4~6화는 하나씩 안 올리고 완성 되면 몰아 올리겠습니다일단 단기간에 만든 거라 번역도 안 잡혀있고 1~3화는 수정이 좀 들어갈 것 같아요7화에서 쓰인 말투가 쭉 갈 것 같습니다오타/오역 지적 환영1...

[099번째]노래하는 왕자님☆진짜 사랑 1000% 04화

 하아..하아..하아..밀린 건 천천히 할 생각입니다라고 해도 다음주 중으로 끝나겠지만요오타/오역 지적 환영자막 받기
1 2