하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그



태그 : 자막 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

[171번째]남고생의 일상 04화

CV: 유우키 아오이(悠木碧)어제도 머리 아파 죽는줄 알았는데 오늘도 아프네요으.....오역/오타 지적 환영12/02/04 1:46양키->일찐 번역 수정

[170번째]미래일기 16화

16화체력이 너무 없어요 죽겠습니다머리에 체력 마부 바르고다리에 체력 키트 바르고발에는 활력 마부 하고가슴에는 체력 마부하고각 부위는 모두 체력 보석 박고 싶네요오타/오역 지적 환영12/02/07 01:50오타 수정

[169번째]제로의 사역마F 04화

암, 그렇제 루이즈는 이래야제4화입니다루이즈의 데레데레가 후쿠시마 원전처럼 대 폭발하기 시작합니다오타/오역 지적 환영

[168번째]제로의 사역마F 03화

작붕, 작붕이다! 아니 루이즈가.... 가슴이 있다니?허헣....1주나 늦었네요게을러서 죄송합니다오타/오역 지적 환영

[167번째]남고생의 일상 03화

여름방학 추억이 없다 내 학창 생활은 뭐였지.......3화입니다2화 끝에 나온 그 병신돋는 게 엔딩이었네요자막은 한샛-Raws용 스폰서 자막만 첨부오역/오타 지적 환영12/01/26 1:04수영 편에 면식에 대한 번역 수정

[166번째]미래일기 15화

OP, ED이 바뀌었습니다15화입니다op,ed이 바뀌었는데전만큼 노래가 제 취향은 아니네요바뀌었다길래 엄청 기대했는데오타/오역 지적 환영

[165번째]제로의 사역마F 02화

루이즈.....아 졸라...귀여워.......................마도카보단 아니지만^^어쩌다보니 이렇게 늦....었네요으......오역/오타 지적 환영

[164번째]남고생의 일상 02화

이번주도 재밌었습니다한샛-Raws가 나오지 않았기에 Leopard-Raws에 맞춰서 제작했습니다하지만 Zero-Raws용 자막도 있습니다오역/오타 지적 환영12/01/18 1:51제로로우즈에 맞춘 자막 첨부.. 광고가 안 잘려있더라고요

[163번째]미래일기 14화

넨드로이드14화입니다 재밌게 보세요오타/오역 지적 환영

[162번째]제로의 사역마 F 01화

4기 그림이 상당히 맘에 듭니다 제로의 사쎾마 아니랄까봐제로의 사역마 4기입니다1,2,3기를 다 봤고.... 3기의 경우 자막 만들다가 하차한 전례가 있...전개속도가 개 막장이라고 하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 궁금합니다 어떻게 만들어 놓을지오타/오역 지적 환영
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음