하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그



태그 : 자막 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

[161번째]남고생의 일상 01화

지각이다, 지각! 근데 남자네...YOOOOO남자고교생의 일상이지만우리나라에서는 남자고교생이라고 하지 않고 남고생이라고... 쓰지도 않죠 여고생만 쓰지어찌되었든 남고생이 더 익숙하기에 이렇게 번역 합니다매번 개그물 한 번쯤 해보고 싶었는데 이걸 하면 되겠군요그보다 이건 개그물이다보니 번역 투를 약간 바꿔봤는데 어떨지 모르겠네요오역/오타 지적 환영12/0...

[160번째]경계선상의 호라이즌 11화

누가 선라이즈 아니랄까봐.....많은 분들이 기다려주신..... 호라이즌 입니다하루에 많으면 3개까지 될 거 같긴 합니다만....최대한 빨리 올리겠습니다 -_ㅠ오역/오타 지적 환영

[159번째]미래일기 13화

사과를 한 입 베어문 게 아니라 다 먹었네...13화입니다하루에 자막 많으면 2개... 적으면 하나씩 만들어나갈 거 같습니다오역/오타 지적 환영12/02/07 01:52오역 수정

[158번째]미래일기 12화

미네네가 제일 좋아요12화입니다재밌게 보세요밀린 자막은 순서대로 시간 되는대로 하니 기다려주세요...오역/오타 지적 환영

[157번째]미래일기 11화

^-^약 3주간의 휴식을 끝내고 돌아왔습니다시간 되는대로 자막 만들어서 올립니다아직 1분기 신작 자막은 모르겠습니다하게 된다면 제로의 사섻마 4기가 될 거 같습니다오타/오역 지적 환영

[154번째]미래일기 09화

으..으엑유비트..우..어....유.....비....트..으......유....비.....으.....우......어........유키: 유노! 유비트 좀비가 나타났어!!!유노: 윳키♥ 유게이한테서 윳키♥를 지켜줄게!!!니코니코동영상으로 제작 했습니다raws가 영상과 싱크가 안 맞을 수도 있습니다오역/오타 지적 환영mirainikki_09.zip

[153번째]경계선상의 호라이즌 10화

저거 보니까 유비트 하고 싶어짐.........유비트 끝장나네요사람이 할 게 못 됨......돈 떨어져서 유비트도 못 하는 슬픔오역/오타 지적 환영

[152번째]UN-GO 08화

*-_-*오역/오타 지적 환영11/12/03 13:16자막 싱크 조정

[151번째]미래일기 08화

부릅유비트 하지 마세요미친......오역/오타 지적 환영

[150번째]미래일기 07화

인간은 역시 재밌어!유비트 하고 싶당.......그리고 미래일기 정발판 12권, 완결권이 나왔네요유비트 7코인을 포기하고 만화책을 사야겠어요네타 당하기 전에....오역/오타 지적 환영
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음