하날엔의 자막 공간

hanalen.egloos.com

방명록 포토로그



태그 : 하날엔 요약보기전체보기목록닫기

1

이글루스 공지사항(14.04.02ver)

이 블로그는 하날엔(=하늘을날고싶은엔젤링)의 번역 블로그입니다.이글루스는 번역물(주로 자막)만 올립니다.주로 잡담이나 사는 내용은 네이버 블로그를 이용, 하지만 서로이웃 신청은 받지 아니합니다.자막은 취미자막은 현재 취미활동입니다말 그대로 취미이기 때문에 늦을 수도, 안 할 수도. 중도하차 할 수도 있음을 미리 말씀 드리고양해드리는 바입니다번역...

하날엔의 번역

제가 정리 해 놓는 게 제가 편할 거같아서 이렇게 정리해 봅니다.(실수로 날려먹을뻔-_-; 자막프로그램 단축키 눌렀다가)1. ~ちゃん이라는 호칭은 되도록 쓰지 않는다 하지만 네기마에서 코노카가 세츠나에게 사용하는 "셋쨩"처럼 이름을 줄이고  뒤에ちゃん을 붙이는 경우는 사용하도록 한다.2. 맞춤법은 최대한 맞추도록 노력한다. 한글공부가 많이 필요...
1